[Шарли.]

Поняла, что со мной не так.
У меня феноменальная (на фоне всех остальных хреновых) память на голоса. В жизни мне это помогает в основном находить песни в контактике, не зная ни названия, ни автора. Очень неплохо, ящитаю!
Так вот, на этот раз меня это подвело. Когда Колин Ферт на экране открывает рот, я не вижу Колина Ферта, я, сука, вижу Виктора Вержбицкого!
То есть, я вижу не вот это

не это

и даже не это


Я ВИЖУ ВОТ



это прям боль

И вот я, значит, полфильма привыкаю к тому, что там Колин Ферт, привыкла уже, понимаете, а больше и не надо.
Ну блин

@темы: от оно как, разрыв мозга, Kolin Firth, i was born this way, блять, Kingsman, фотки, страдания, lol

Comments

сочувствую! я из-за этого не могу смотреть наших мультиков последних и фильмы некоторые тоже. на экране - князь Владимир, а я слышу - и тут же вижу Безрукова, или друга детства, который рубаха парень а играет дебила злого, и я фильм уже не воспринимаю.

[Шарли.]

МамаЛена, вот да! только мне в мультиках не мешает как-то, а в озвучке прям убивает

[лорд_Генри]

ну вот еще один аргумент, почему фильмы нельзя смотреть в озвучке))
потому что как ни крути, актер дубляжа (или как они там называются) приносит в персонажа часть себя, за счет оригинального перса конечно же.

[Шарли.]

лорд_Генри, я терпеть не могу озвучку, но не то чтобы у меня был особый выбор сейчас
вот, кстати, Олешко в "Паддингтоне" тоже очень слышно было, но это все-таки немножко другое дело, там еще можно как-то отключить образы. когда знакомые люди озвучивают таких же знакомых людей - это боль.

[лорд_Генри]

Шарли., а ты в каком городе?

когда знакомые люди озвучивают таких же знакомых людей - это боль.

это жестокое извращение, имхо

[Шарли.]

лорд_Генри, я в Москве, но учеба не дает мне сходить посмотреть с сабами
ВДВОЙНЕ ОБИДНО

это жестокое извращение, имхо

поэтому когда я первый раз услышала, как разговаривает Колин Ферт, я чуть не встала и не ушла

[лорд_Генри]

Шарли., ээ, то есть до 35мм слишком далеко ехать или как? Оо

поэтому когда я первый раз услышала, как разговаривает Колин Ферт, я чуть не встала и не ушла

в смысле как его ртом разговаривает Вержбицкий?)))

[Шарли.]

лорд_Генри, сеансы неудобные :с

в смысле как его ртом разговаривает Вержбицкий?)))

ДА
всю свою жизнь прокляла в этот момент хд

[лорд_Генри]

Шарли.,

сеансы неудобные :с

это да, бывает. с тех пор как один из залов у них закрылся на ремонт, эта проблема вообще остро встала(
ну есть же еще Пионер, и я слышала еще где-то он шел с сабами, в какой-то формуле кино что ли...

всю свою жизнь прокляла в этот момент хд

да уж, ужасть
вот есть хорошее выражение "певец ртом", а это, видимо, "актер ртом" не менее похвально

[Шарли.]

лорд_Генри,

ну есть же еще Пионер, и я слышала еще где-то он шел с сабами, в какой-то формуле кино что ли...

от этого у меня не становится больше времени(( вообще, я уже два раза сходила, третий ПРОСТО СТЫДНО УЖЕ

вот я, кстати, ничего не имею против Вержбицкого как актера чем угодно, но шла-то я на Колина Ферта

[лорд_Генри]

Шарли., придется втихаря качать из интернетов, от стыда подальше

[Йож во фраке]

*пришла из обзоров на фамилию Вержбицкого согласно покивать в комментах*
Обожаю этот голос, но он, конечно, накладывает своеобразный отпечаток
Вообще не отказалась бы посмотреть на такого Вержбицкого, да.

[Шарли.]

Йож во фраке, голос очень характерный, поэтому и отпечаток у него ну ооооочень заметный. в таком деле лучше брать не настолько крутых и известных людей, мне кажется))

Вообще не отказалась бы посмотреть на такого Вержбицкого, да.

о боже мой
представила сейчас ру!ау

[Йож во фраке]

Шарли., у меня такая же фигня была с месье Густваом из Отеля Гранд Будапешт)))
А каст на русское ау давно по дайри гуляет, с Бондарчуком и Меньшиковым.

[Zato]

Меня так на Рок-волне заедало когда-то. Билл Найи, черт побери, Билл Найи!.. но я, бляха, слушал Новгородцева с детства, я не могу не узнавать его голос.))
А с Фертом я полфильма тупо мучился и вслушивался. Маска, кто ты, я тебя знаю. Пришлось идти еще раз.

[dorian mood]

Шарли., абсолютно так же страдаю от того, что вижу Вержбицкого вместо Фёрта, ибо у меня такая же отличная память на голоса... Сегодня как раз пересматривала "Кингсмэна" в кинотеатре и думала: "Ну хоть кто-нибудь еще так же страдает, как я?" Зато меня очень радует Сэмюэл Л. Джексон, который на самом деле Владимир Антоник.)))) Пожалуй, только эта часть озвучки меня веселит.) Я Антоника впервые увидела в кино более 25 лет назад, в "Последнем лете детства" в роли Миши Полякова. Он тогда был такой юный и смазливый)))) А теперь он так профессионально дублирует роли, что даже нравится.))
Зато когда услышу оригинальную дорожку, это будет совершенно новый фильм. И это хорошо))

[Шарли.]

Йож во фраке, вот не смотрела и точно не буду с озвучкой х))
о, точно! я же ее видела даже.

Zato, я узнала с первой фразы и поняла, что мне понадобятся все мои силы, в том числе сила убеждения себя в том, что все нормально
самое главное, когда пошла во второй раз, БЫЛО ОПЯТЬ КАК В ПЕРВЫЙ. ну надо было забыть об озвучке

dorian mood, я очень страдаю, будьте уверены!
даа, у Валентайна очень хороший дублер, я подметила) хотя без дубляжа, конечно, лучше.
вот не в тему, но недавно первый раз услышала голос Джонни Деппа. откровение из откровений!

[Йож во фраке]

Шарли., с озвучкой не надо, а сам по себе Отель Будапешт посмотрите! Оно того стоит.

[Шарли.]

Йож во фраке, у меня в планах, так что обязательно!))

[Гость]

Хорошо веб-страница у вас есть здесь.

Посетите также мою страничку

nvspwiki.hnue.edu.vn/index.php?title=Th%C3%A0nh... как перевести деньги в россию из европы райффайзен

33490-+