[Шарли.]

Я температурю и очень страдаю по этому поводу, но мне хотя бы хватило ума не идти сегодня в универ. Во многом потому, что вчера я туда пошла, а вот оттуда уже выползала
Ну да ладно, про болеющую меня не интересно, расскажу вам лучше еще одну байку х)

На английском.
МП: как можно перевести 'sent into a spin' в контексте рынка ценных бумаг? Смерть президента что с ним сделала?
Д: пошатнула.
МП: а если еще сильнее?
Д: ушатала.

л - лингвисты

Температурное сознание сейчас вспомнило присказку "у кошечки заболи, у собачки заболи, а у ... не боли".
Вот люди чудовища, конечно, кошечку и собачку-то за что(((

@темы: от оно как, it's my life, i was born this way, блять, it's fucking awesome, конченый лингвист, lol

Comments

здоровья!

ушатала.

- это стильно

[Charlie Lin]

Нашим последним изобретением было "Тут к тебе фигня какая-то агглютинировалась")))
Выздоравливай)
Можно желать всяким неприятным людям, я вон дожелалась, англичанка наша заболела на неделю)))

[Шарли.]

МамаЛень, спасибо
МП имела в виду "обрушила", но "ушатала" мне тоже больше нравится

Charlie Lin, очень хорошо
спасибо! у меня нет времени болеть, к сожалению, завтра очень много дел((
я верю, что все эти плохие пожелания потом обратно возвращаются, так что стараюсь никому ничего плохо не желать. ЖИЗНЬ ИХ ПОТОМ САМА НАКАЖЕТ МВАХАХАХА