Вчера наконец-то собралась с силами и написала своей научной руководительнице (проебав сроки на три недели ). С утра прочитала её ответ - встречаемся завтра в два.
А ПОТОМ ВСТРЕТИЛА ЕЁ НА ВХОДЕ В УНИВЕР
Блин, как бы неловко мне было, если б я так и не написала А так просто поздоровались, улыбнулись друг другу и пошли по своим делам))
У нас с третьего курса можно взять курсы переводчика двухгодичные. Хочу.
Ещё можно взять курс русского как иностранного. Тоже хочу.
Мучилась, мучилась выбором, а потом девчонки казали, что русский как иностранный очень дешевый и длится всего год.
Решила взять и то, и то
Мне кажется, я не доживу до четвёртого курса
Единственный вопрос по поводу перевода: английский или немецкий?
английский:
+ уже знаю достаточно хорошо, то есть, теоретически, понимать и переводить должно быть легче;
+ следующие два года англ будет не так много, так что курсы поддержат уровень;
+ беспроигрышный вариант, всегда нужен;
+ литературы на англ больше;
- я и так неплохо знаю английский;
- дохрена переводчиков с английского. дохрена.
немецкий:
+ БОЛЬШЕ НЕМЕЦКОГО!!111 учитывая мой хуевый уровень, мне точно не помешает;
+ переводчики с немецкого чуть более редки;
- как переводить с языка, когда ты можешь прочитать текст и НИЧЕГО не понять?
на этом с минусами можно закончить
Я, блин, не знаю
я, конечно, сама выберу, но ткните в голосовалку что ли
аааааааааааааааааааааааааа