Я вот выдрессировала своих друзей настолько, что скоро они будут спрашивать, не как у меня дела, а сделала ли я лексику уже
Я никогда не забуду, как мы сидели где-то с моими котанами в воскресенье (это важно!) и рассказывали, как нас все заколебало.

я: вот мне еще так много всего учить, там дохрена домашки на завтра просто. и на всю неделю. и вообще.
п: а что ты делала в субботу вечером?
н: она учила лексику.
я: я учила лексику((


В общем, расскажу про пару лексики, которая была в среду, как раз собиралась. третий день уже собираюсь
Опять про смешное. На этот раз обещала объяснить, где смеяться. Ну разве я не прелесть?

Даша рассказывает про "Метрополис" Отто Дикса. На левой части изображены проститутки, и вот, она упоминает их в своем рассказе несколько раз "бла-бла проституирте бла проституирте бла бла"
НА: И что они там делают?
Дженни: проституирен

*вся соль в словообразовании. в немецком много глаголов, оканчивающихся на "ieren": manipulieren, там, interessieren, fotografieren. из "Prostituierte" грех было не слепить
**сейчас глянула в дуден, а там реально есть такой глагол немецкий - ван лав
***я, конечно, совсем глупенькая, что это не поняла, потому что само слово Prostituierte - это второе причастие. отглагольное. конечно, такой глагол есть
з - зануда

НА: Ну, Дженнифер, зачем же вы так грубо! Давайте скажем по-другому.. sich unterhalten...

*sich unterhalten развлекаться, веселиться, (хорошо)проводить время

НА: Вообще, тут лучше использовать эвфемизм. Знаете, как в Германии называют женщин лёгкого поведения? Halbweltdame - дама полусвета.
все: очень романтично.


НА - божественная женщина, просто любимый преподаватель

Но и это еще не всё, мы очень много ржали в этот раз х)
Рассматриваем карикатуру из немецкого журнала 1919-20гг., то есть после окончания войны и подписания Версальского договора (у Германии отняли очень много земли, в том числе важной для экономики, обязали выплатить огромные репарации, вишенкой на торте - очень сильно унизили, заставив подписать договор в том же зале Версаля, в котором в 1871 Германия стала совсем взрослой империей, а Вильгельм I - императором. перед этим, правда, немцы победили французов в войне и действо само проходило в Версале, чтобы унизить французов. а потом люди спрашивают, почему немцы и французы ненавидят друг друга ). В общем, время печальненькое: после войны всё плохо, все винят Германию, Германия винит всех, но особенно французов, потому что пидоры Вот и карикатура как раз об этом.
Я, к сожалению, найти её не смогла, но главное, что вам надо знать, там лежит Прометей-Германия и его (её?) клюёт красный петух.
НА: кого изображает красный петух?
практиканты с задних парт: Францию!
Дженни: Францию.
НА: правильно. а почему в виде петуха?
Дженни: ну просто гуси спасли Рим.
все:
Дженни: ну, вообще, они там все как петушки выглядят...
все:

Иногда я так люблю этих курочек но лексику, конечно, больше

Моя попытка написать маленький пост провалилась, извините