Вот насмотрелась-начиталась!
Периодически ловлю себя на мысли, что, например, в диалоги, которые мы пишем на английском, а потом разыгрываем, руки чешутся вставить "fucking". В ответ на глупое заявление заорать "bullshit". Ну и вообще, знаете. Не молчать
Приходится искать приличные эквиваленты

Вообще, просто хотела сказать, что я официально днище.


С каждым разом всё лучше и лучше!
В этот раз были субтитры (которые иногда вообще не совпадают с тем, что они говорят, лал). И они где-то потеряли шутку про серебряную ложку! Они нормальные вообще? Но вообще, их основной плюс в том, что они не мешали слушать оригинал, Колин Ферт был Колином Фертом (ааааааааааааааааааааааа колинферт колинферт), а я абсолютно влюблена в манеру Тэрона говорить "фак". У него получается "ФОК"
Смотрела бы и смотрела, побыстрей бы нормальное качество вышло

А теперь я снова пошла учиться. Первый день, а я уже всё.