У Трехглазый ворон увидела вопрос про фамилию Эрика, а так как мне самой давно было интересно, то я даже в словарь полезла. Я там у нее в дневнике раззанудствовалась, так что скопирую сюда, вдруг кому-то интересно будет.
Lehnsherr - сюзерен, сеньор, феодал
То есть, по сути, фамилия Эрика - это вообще немецкое существительное.
Почему так много букв? Ну, смотрите: h удлиняет гласную и вообще не читается (из-за нее е по-другому звучит); herr - это Herr - господин (т.е. это тот же man из Gofman); a s - соединительный согласный. С точки зрения немецкого языка все очень логично.
Но правильно Lehnsherr будет читаться как "ленсхер".

Как мне кажется, все дело в том, что написание фамилии у Эрика немецкое, а произносят ее по-английски.

Я обычно не занимаюсь этим почти в 4 часа утра, но тут прям зазудело