Я решила продолжила писать всякие штуки про немецкий и наши пары, БЕКОЗ АЙ КЕН (и я знаю, что по крайней мере одному человеку это интересно), поэтому сегодня маленькая история про предлоги.

В немецком есть три предлога, указывающих на направление: nach, zu и in. Можно долго рассказывать, чем именно они различаются и все тонкости их употребления, но я хотела рассказать конкретно про in, а еще конкретней - про оно из условий его употребления. Дело в том, что in используется, когда речь идет о направлении движения внутрь какого-то пространства, в основном ограниченного (узнаете английский, да?).
Так вот, у немцев, Рай и Ад очень даже ограниченный пространства, поэтому фраза "попасть в Рай" будет звучать как "in die Paradiese kommen", а вот мимимишное ОТПРАВЛЯЙСЯ В АД будет GEHE IN DIE HÖLLE" src="static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/12204117.g...">
Думаю, не надо даже упоминать, что когда нам это рассказали, с двух сторон класса раздалось АЙМ ОН ЗЭ ХАЙВЭЙ ТУ ХЕЛ, и да, это были мы с Дженнифер - самые упоротые люди нашей группы